|
Контакты
362040, Республика Северная Осетия-Алания, г. Владикавказ, пр. Мира, 10
Т./ф.: (867 2) 53-69-61
e-mail: soigsi@mail.ru
|
DOI: 10.23671/VNC.2020.8.58147
ОБ ОДНОЙ ИЗ КЛЮЧЕВЫХ ЛЕКСЕМ-РЕАЛИЙ ОСЕТИНСКОГО ЯЗЫКА
Ф.О. Абаева
Kavkaz forum. 2020. Выпуск 1 (8).
Аннотация:
Статья посвящена исследованию лексемы-реалии, национальной де-
ревянной колыбели на полозьях – авдæн, входящей в общий фонд отрасле-
вой лексики осетинского языка.
Проводится лексико-семантический анализ ряда слов, связанных с по-
нятием авдæн; выявляются основные способы словообразования и тер-
минообразования; устанавливаются особенности паремиологических
единиц, в которых встречается реалияавдæн.
Автор пытался показать, что распределение таких устойчивых
выражений по семантическим характеристикам поспособствует более
точному определению самой реалии в контексте исследуемого матери-
ала; выяснить, может ли реалия авдæн выступать в качестве предме-
та-локуса.
Выявлено, что слово-реалияавдæннаделяется одновременно пред-
метно-бытовыми и пространственными признаками, и это находит
яркое подтверждение в лексике. Наличие данной реалии и особенности
её функционирования в осетинском эпическом тексте, по мнению авто-
ра, важно учитывать при лексико-семантическом анализе парадигмы
слов, с ней связанной. Исследование безэквивалентной лексики актуаль-
но, поскольку реалии представляют собой особый языковой пласт, где
отсутствуют устоявшиеся эквиваленты в других языках. Слово-реалия
обладает национально-специфическими особенностями, является их но-
сителями. Изучение терминологического ряда, связанного с лексической
реалиейавдæн,в таком случае представляется нам актуальным.
Сбор, классификация и лексико-семантический анализ словарного
пласта, связанного с материальной культурой народа, входит в приори-
тетные задачи осетинского языкознания. Результаты исследования мо-
гут найти применение как в практике преподавания осетинского языка
в школе и в вузе, так и при чтении лекций по исторической лексикологии
и диалектологии, этнографии и культурологии. Работа может быть ис-
пользована в этимологических исследованиях по осетинскому языку.
Ключевые слова: осетинский язык, отраслевая лексика, лексика традиционного хозяйствования, слово, реалия, семантика.
+ Список литературы1. Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка.
М.–Л.: Издательство Академии наук СССР, 1958. Т. I. 655 с.
2. Абаев В.И. Историко-этимологический словарь осетинского языка.
Л.: Наука (Ленинградское отделение), 1973. Т. II. 448 с.
3. Миллер В. Ф. Осетинско-русско-немецкий словарь. В 3-х т. / Под.ред.
и с доп. А. А. Фреймана. Л., 1927. Т. I.; 1929. Т. II; 1934. Т. III. 1730 с.
4. Осетинско-русский словарь. 5-ое изд. Владикавказ, 2004. 540 с.
5. Толковый словарь осетинского языка. В 4-х т. / Под общ.ред. Н.Я. Га-
бараева. М., 2007. Т.1. 510 с.
6. Айларов И.Х. Осетинский фарн: образ жизни и обряды осетин. Влади-
кавказ, 1996. 522 с. (на осет. яз.).
7. Каргиев Б. М. Осетинские обряды и обычаи. Владикавказ, 1991. 161 с.
(на осет. яз.).
8. Арчеков. Физическое воспитание осетинских детей // Периодиче-
ская печать Кавказа об Осетии и осетинах: научно-популярный сборник /
Сост., предисл., примеч., коммент. и указ. Л.А. Чибиров. Владикавказ: Про-
ект-Пресс, 2016. Т. 2. С. 572–573.
9. Хетагуров К.Л. Особа. Этнографический очерк // Периодическая
печать Кавказа об Осетии и осетинах: научно-популярный сборник /
Сост., предисл., примеч., коммент. и указ. Л.А. Чибиров. Владикавказ: Про-
ект-Пресс, 2016. Т. 2. С. 275–309.
10. Маркграф О.В. Очерк кустарных промыслов Северного Кавказа с
описанием техники производства // Составлен по материалам, собран-
ным А.В. Золотаревым и др. М., 1882. 332 с.
11. Гутиев К.Ц. Осетинские пословицы и поговорки. Орджоникидзе:
Ир, 1976. 352 с. (на осет. яз.).
12. Казиев (Казиты) М.Р. Осетинский клад. Цхинвал: Цыкура, Владикав-
каз: Орион, 2013. Кн. 1. 352 с. (на осет. яз.).
13. Дарчиева М.В.Мифопоэтический хронотоп в осетинских эпических
текстах. Владикавказ: СОИГСИ ВНЦ РАН, 2017. 349 с.
14. Абаев В.И. Осетинский язык и фольклор. М.–Л.: Издательство Акаде-
мии наук СССР, 1949. Т. I. 608 с.
15. Расторгуева В.С., Эдельман Д.И. Этимологический словарь иран-
ских языков. М.: Издательская фирма «Восточная литература» РАН, 2000.
Т. 1. 327 с.
16. Бесолова Е.Б. Отражение системы мировоззренческих знаний осе-
тин в языке и его когнитивной структуре // Известия СОИГСИ. 2014. № 14
(53). С. 63-72.
17. Гутиева Э.Ш. Осетинская интеллигенция в период пореформенной
модернизации: историографические заметки // Известия СОИГСИ. Школа
молодых ученых. 2017. № 18. С. 15-21.
18. Дауева Т.Т. Конфликты и миротворческие практики в осетинском
обществе (конец XVIII – начало XX). Владикавказ, 2017. 226 с.
19. Дзлиева Д. М., Аланкуш С. Музыкально-поэтические особенности
календарно-обрядового фольклора осетин // Известия СОИГСИ. 2017. №
25 (64). С. 160-172.
20. Канукова З.В., Гутиева Э.Ш. Городское пространство Северного Кав-
каза: Традиционная культура в условиях урбанизации (вторая половина
XIX – начало XX вв.) // Известия СОИГСИ. 2013. № 10 (49). С. 71-82.
← Содержание выпуска
|
